-
1 pełny
pełny (-no) (wypełniony) voll; (całkowity) völlig; (kompletny) vollständig; (pulchny) füllig, rundlich; (G) fig voller (G), voll (von D); erfüllt (von D);pełne mleko n Vollmilch f;na pełnym morzu auf hoher See;pełne zaufanie n volles Vertrauen n;pełen nadziei hoffnungsvoll;pełen energii energievoll, energiegeladen;pełen podejrzeń voller Misstrauen;do pełna randvoll, bis zum Rand;w szafie jest już pełno der Schrank ist schon voll;w pełnym rozkwicie in voller Blüte -
2 morze
nMeer n, See f -
3 morze
-
4 draußen
1) (opp: innen) zewnątrznach \draußen na zewnątrzvon \draußen z zewnątrz2) ( nicht im Hafen) poza portem\draußen auf dem Meer na pełnym morzu
См. также в других словарях:
pełnomorski — pełnomorskiscy «położony nad pełnym morzem; przystosowany do obsługi statków pływających na pełnym morzu; odbywający się na pełnym morzu; dostosowany do żeglugi na pełnym morzu» Jacht, kuter, statek pełnomorski. Port pełnomorski. Barka, jednostka … Słownik języka polskiego
dalekomorski — 1. «odbywający się na pełnym morzu» Dalekomorskie połowy, podróże, wyprawy. Rybołówstwo dalekomorskie. 2. «przystosowany do podróży, do rejsów na pełnym morzu» Dalekomorskie jednostki, statki … Słownik języka polskiego
dalekomorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający miejsce na pełnym morzu, daleki od brzegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podróż dalekomorska. Połowy dalekomorskie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pełnomorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, pełnomorskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z żeglugą na pełnym morzu, usytuowany nad pełnym morzem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jacht, statek pełnomorski. Pełnomorska baza przeładunkowa. Regaty pełnomorskie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sławomir Mrożek — Warsaw, 20 May 2006 Born 29 June 1930(1930 06 29) Borzęcin, Poland Occupation Dramatist … Wikipedia
Sławomir Mrożek — Sławomir Mrożek, 51 MTK Warsaw, 2006. Slawomir Mrozek (n. 29 de junio de 1930 in Borzecin) es un escritor y dramaturgo polaco que explora en sus obras el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder de los sistemas totalitarios. Como… … Wikipedia Español
Mrożek, Sławomir — ▪ Polish writer born June 29, 1930, Borzęcin, Poland Polish playwright and satirist noted for his subtle parody and stylized language. The son of a postman, Mrożek entered journalism as a cartoonist and an author of short humorous… … Universalium
Polish literature — Introduction body of writings in Polish, one of the Slavic languages. The Polish national literature holds an exceptional position in Poland. Over the centuries it has mirrored the turbulent events of Polish history and at times sustained… … Universalium
Мрожек, Славомир — Славомир Мрожек Sławomir Mrożek Славомир Мрожек в Варшаве, 20 мая 2 … Википедия
Mrożek — [ mrɔʒɛk], Sławomir, polnischer Schriftsteller, * Borzęcin (Woiwodschaft Krakau) 26. 6. 1930; lebt seit 1963 im westlichen Ausland, 1968 89 überwiegend in Paris, 1990 Übersiedlung nach Mexiko; viel gespielter Dramatiker, dessen Stücke mit… … Universal-Lexikon
latarniowiec — m II, D. latarniowiecwca; lm M. latarniowiecwce, D. latarniowiecwców mors. «statek wyposażony w latarnię morską, maszt sygnałowy, radiostację i inne urządzenia sygnalizacyjne, zakotwiczony na stałe w pobliżu przeszkód nawigacyjnych na pełnym… … Słownik języka polskiego